Après 24 ans, découvrez enfin la traduction des 5 100 répliques de Capcom !

Une nouvelle traduction pour Capcom vs. SNK 2 sur Dreamcast

Capcom vs. SNK 2 est un pilier des jeux de combat, et une nouvelle mise à jour promet de lui offrir la traduction anglaise qu’il mérite. Cette version inclut des milliers de lignes de texte qui n’ont jamais été localisées officiellement.

Un patch ambitieux pour un classique

Bien que CVS2 ait déjà eu plusieurs traductions, aucune d’entre elles n’a couvert la version Dreamcast, qui est considérée comme la version définitive. Grâce à une équipe de moddeurs dirigée par Derek Pascarella, un patch de traduction exceptionnel a été lancé. Ce dernier n’est pas seulement une simple traduction, mais une véritable expansion de contenu inédit.

(1/9) Nous sommes fiers d’annoncer la version 1.0 de notre patch de traduction anglaise pour « Capcom vs. SNK 2: Millionaire Fighting 2001 » sur SEGA Dreamcast ! Beaucoup de soin a été apporté à cette sortie, alors lisez la suite ! Téléchargez ici

— Derek Pascarella (@cantworkitout) 30 mars 2025

Une traduction complète et enrichie

Comme l’explique Pascarella sur Twitter, « aucune localisation officielle en Occident n’a jamais proposé les ~5 100 citations post-victoire en entier ». Précédemment, seulement une petite portion de ce texte avait été traduite, souvent très simplifiée. Aujourd’hui, l’intégralité du dialogue est enfin disponible en anglais.

• Inclusion de caractéristiques de la version PS2.
• Compilation de contenus bonus traduits.
• Interviews de développeurs nouvellement traduites.
• Fichier de sauvegarde complet à télécharger pour votre VMU.

Un retour attendu

La possibilité de découvrir Capcom vs. SNK 2 n’est pas limitée. Ce titre sera également présent dans la Capcom Fighting Collection 2. Cependant, ce patch va bien au-delà, offrant une expérience enrichie qui redonne envie d’allumer votre vieille Dreamcast.

Ne manquez pas les meilleurs jeux de combat disponibles.